"This book presents maneuvers that are very leadable. The lady can follow the man without knowing in advance what he will do. The very detailed technique is based on the bio-mechanical necessities of good dancing. It has been the most respected book on ballroom dancing worldwide for decades…"

Vážení návštěvníci těchto stránek,

vítáme Vás na stránkách věnovaných knize Alexe Moora: Ballroom dancing. Tyto stránky jsou odnoží rozsáhlejšího Webového projektu

jehož cílem je napomáhat rozvoji společenského tance u nás.

Domníváme se, že informace, obsažené v této knížce (n.b. v její úvodní části), mají zásadní význam zejména tehdy, je-li naší snahou budování co nejvyšší kvality tancování od samého počátku výuky, aniž by přitom docházelo k potlačování individuality tanečníků, dané jedinečností jejich fyzických i duševních dispozic.

Knížka se tváří jako jednoduché čtení — nenechte se tím zmýlit. Každý detail je důležitý, rovněž vnímání celku, a ty nejpodstatnější informace říká autor často jakoby mimochodem. Cílem autora patrně bylo, aby si v knize každý něco pro sebe našel — přiměřeně své momentální úrovni a cílům, jež si v tancování stanovil. Vracejte se k ní proto znovu a znovu. S tím, jak se budete vyvíjet, budete si všímat nových a nových podstatných detailů, jež vám předtím unikaly.

Vydavatel knihy laskavě svolil, abychom v rámci tohoto webu uveřejnili český překlad úvodní části 9. vydání knihy k bezplatnému šíření. Naleznete zde proto jednak soubory PDF ke stažení, jednak text kapitoly ve formátu HTML. Odstavce textu jsou očíslovány, abychom napomohli diskusi o tomto textu a příp. vylepšování kvality překladu. Proto jsme zde zřídili rovněž diskusní fórum věnované této knize.

Naší snahou je mj. odstraňovat umělé překážky v šíření informací a v komunikaci vůbec. Soudíme, že pokud jde o tancování, je těch přirozených překážek všeho druhu více než dost. Tím, že si nenecháte naši webovou adresu či soubory, jež jsou zde k dispozici, pouze pro sebe, nám můžete v našem úsilí významně napomoci.

Vaše redakce